apple romania incearca sa-si spele imaginea. nu reuseste!

si au inceput cu redesenarea site-ului. daca te uiti la prima pagina vei observa citeva mici diferente fata de apple.com. pe linga rom-gleza tradusa uneori cel putin ciudat.

ca sa fie clar: apple este reprezentat in romania de un distribuitor autorizat (care spune despre sine ca este filiala apple in romania) si mai multi reselleri. cu astia din urma nu avem acum treaba. discutam despre auto-intitulata “filiala apple”

apple romania nu are nici o referinta la iPhone. cearta cu Orange e mai la cutite ca niciodata?…

in plus avem poze frumoase si informatii in romgleza despre noul MacBook / Pro, dar nu e nicaieri un buton de cumparare. asta pt ca ei nu le au in stoc inca. baietzii s-au zgarcit atunci cind au postat informatiile. unele linkuri duc la apple UK, altele la filme din apple US iar altele nicaieri.

nu parasim prima pagina fara sa observam ca in anul 2008, un site apple romania nu are inca motor de cautare.

pagina de magazin are acelasi design ca acu 5 ani. si nici o referire la noul macBook pro sau la iPhone (in afara de niste huse).

documentatia pentru macbook pro nu face exceptie. formulari anapoda dublate de texte neverificate  si traduceri pur si simplu proaste.

Noul MacBook Pro atinge un nou nivel în privinţa puteroo de rulare a jocurilor avansate de mare viteză.

[…] Sau comutaţi la procesorul grafic distinct NVIDIA 9600M GT pentru cele mai rapide, fluide şi precise performanţe grafice.

vroiau sa zica…

The new MacBook Pro reaches a new level of high-speed, high-end game-playing power.

Or switch to the discrete NVIDIA 9600M GT graphics processor for the fastest, smoothest, clearest graphics yet.

ciudat este si ca in viziunea apple romania bateria tine 4.5 ore fata de cele 5 anuntate pe apple.com. hmm, oare cine are dreptate?

in episodul de azi nu ne legam de preturi. nu vrem sa stim de ce un software precum parallels e atit de scump, de exemplu. sau de ce nu scrie ca un MacBook generatia veche (open box) inseamna de fapt la mina a doua! nu tot romanu stie engleza si nu ne place sa ni se vinda produse folosite, nu?

si astea sunt numai citeva din schimbarile interesante gasite la prima vedere. dar e bine ca au purtator de cuvint de la headline.ro. poate ne explica si noua Claudiu Gedo de unde au atita dezinteres si cum vor rezolva problemele.

nu mai e nevoie sa le amintim ca nu sunt la prima abatere…

ce ziceti? compania mama nu trebuie sa stie despre toate acestea?

20 Comments

  1. Toate aceste lucruri fac numai reclama negativa la firma mama. Eu cred k apple u.s. ar trebui sa stie despre lucrurile astea deoarece odata ce este “murdarita” imaginea unui brand , foarte greu se poate “spala”. Si pacat de apple care este una din cele mai puternice branduri

  2. bataie de joc in cel mai pur stil romanesc..lasa ca merge si asa..bine ca preturile exorbitante stiu sa le calculeze..cu precizie..in congo cu voi !!

  3. terminati mah cu “bataie de joc in stil rtomanesc”, si “murdarirea brand-ului”, ca pana la urma urmei nici nu exista apple romania. Este Iris premium reseller. si atata timp cat vanzarile isi fac targetul nu mai este nevoie de promovare in plus. cand cerere nu va mai exista, atunci veti vedea promovare, redesign, rebranding, etc. etc.

  4. @bebe: atunci cind url-ul este apple.ro eu zic ca totusi conteaza.

    dar in fond este vorba de respectul de sine al unei firme. puteau sa vanda si tevi de plastic. daca iti faci site, fa-l cu grija, arata omului ca iti respecti imaginea.

  5. @Adrian (si oricine altcineva interesat):

    As vrea inca de la inceput sa spun TARE si RASPICAT: NU SUNT AMGAJAT al Apple sau IRIS SA, si ceea ce urmeaza sa scriu aici reprezinta STRICT parerea mea si opinia mea la cat de gresit (unilateral si la scara mica, pur a UNUI SINGUR uitilizator) judeci toata treaba asta, ca si altele!

    Deci, EU cred asa:

    1. NU EXISTA Apple Romania (atata cat am putut cauta pe yello pages si pe mfinante.ro), asa ca nu poate fi vorba de firma ci doar de imaginea reprezentata pt. Apple de o terta companie, care NU are in portofoliu NUMAI produse Apple; de aici si mai putin interes, si site-ul neupdatat, si MULTE alte lipsuri si lacune. Din cate pot banui eu, implicarea va fi DIRECT proportionala cu VOLUMUL vanzarilor de produse Apple, asadar, daca ai fi cumparat si tu produse Apple ca si restul romanasilor amarati, de aici din Ro (NOROCOSULE! iar iti zic, ca vad ca nu pricepi cat de mare noroc ai avut), probabil ca ar fi crescut nivelul de interes, altfel, NU AJUTI!

    2. iPhone, dupa cum FOARTE BINE STII, NU este un produs ce se poate vinde (inca) “la liber”, si de aceea a sosit NUMAI cu un provider de telefonie. Asta eu cred ca NU implica AUTOMAT (cum zugravesti tu) o “cearta” intre IRIS si Orange, BA DIMPOTRIVA, atata timp cat IRIS nu are in portofoliu iPhone, nu are cum sa il prezinte pe site/magazine/etc. Si ce e la punctul 3 se inscrie la lista asta!

    3. Support tehnic si orice fel de documentatie NU poti oferi atata timp cat NU TU VINZI/OFERI acel produs, si nici nu esti inregistrat ca si Service Provider pt. ACEL produs. DECI, iPhone NU ARE nici un fel de legatura cu IRIS! Cu Orange DA are , DAR NUMAI versiunea 3G, cum era si normal din moment NUMAI aceasta versiune este comercializata de ei. Aaa, si DA, NUMAI pt. cele vandute de ei, se asigura garantie si service! De aici si redirectionarea TUTUROR celor care NU AU CUMPARAT LEGAL din Ro iPhone, si deci MAI MULT CA SIGUR este “hack-uit” (da, jailbreak/unlock/activat), catre locul unde s-a discutat CEL MAI MULT in romaneste despre acest produs (iPhone): boio.ro/boio.ro

    4. Daca chiar vrei sa vezi ca unul dintre dealer-ii autorizati (DA, uimitor, nu este NUMAI IRIS), prezinta si iPhone ca urmare a unui perteneriat cu Orange (in urma caruia se gasesc si MacBook Air in magazinele Orange), uita-te la http://www.istyle.ro.

    5. Ar trebui sa fii multumit si bucuros ca ai avut MAREA SANSA sa ajungi sa pui mana pe aceasta masinarie minunata (iPhone) CU MULT inaintea tuturor celorlalti amarati din Romania, si pe urma ai putut sa incropesti o oarece comunitate pe aceasta baza si a experientelor cu ea, si ca numele tau este cunoscut (datorita distinctiei fata de orice nume romanesti, este si destul de usor de retinut) si ca sunt si alte site-uri (si nu numai) care te popularizeaza! Deci NU sa zici ca e “vai de mama lor” ca ii trimite pe utilizatori la tine pe blog!

    Sunt sigur ca vei avea de argumentat ceva, si astept cu nerabdare, si deasemeni ma astept sa si “ciuntesti” postul meu, si sa lasi numai ce iti face tie “imagine buna”, daca nu chiar sa il stergi total, lucru care va dovedi inca o data ca nu esti FAIR si nu suporti critica constructiva!

    Am zis!

  6. bun zis felix. as vrea sa te “corectez” ici colo.
    Iris este singurul importator autorizxat de produse apple in romania. istyle, si toti ceilalti “authorized reseller”, sau premium resseler din romania tot de la ei isi cumpara marfa.
    Ciudat insa ca Apple a anuntat ca iphone va fi disponibil la dealerii de telefonie mobila si la Apple premium reseller.
    Am zis!

  7. @felix: de ce sa-l ciuntesc sau sa-l sterg total? uneori imi face placere sa las oamenii sa se faca de ris singri. (nu e neaparat cazul de fata)

    un comentariu nu apare sau apare modificat daca nu respecta politica de comentarii. e simplu. regulile sunt facute de mult si ele trebuie respectate.

    legat de cele amintite de tine: ai dreptate in citeva puncte, dar ai inteles gresit demersul meu. nu am sa discut acum pe puncte totul.

  8. eu nu cred ca IRIS are vreo legatura cu apple.ro. poate unii nu au inteles bine, noi doar criticam traducerea putin deplasata de pe apple.ro nicidecum distribuitorul sau filiala.

  9. @levi: iris este administratorul domeniului apple.ro.

    @bebe: am updatat postul. informatia mea este cea oficiala, publica, oferita de catre ei pe site. nu vorbesc de discutii cu unii si altii.

    in plus, eu nu am pomenit niciodata numele iris. fiecare intelege ce vrea ;)

  10. serios. nu stiu ce este asa de greu de inteles, si de vazut. priveste in footer-ul paginii apple.ro/ro~ care este practic pagina produselor apple pentru romania ca scrie:Copyright © 2008 I.R.I.S SA – Apple Authorized Distributor. DECI: nu exista apple romania. exista iris distribuitor.
    Ca dovada, verzi dedesubtul acestei fraze ca este apple worldwide. da click pe oricare dintre acele tari, si o sa vezi o adresa apple.com/it de exemplu. De acolo daca mergi iar in footer si cauti romania, o sa gasesti fix … nimic. pentru ca nu exista apple romania.la fel cum de nu exista volkswagen romania, dar este porshe motors, sau cardinal motors, etc. etc.
    Am zis inca odata!

  11. @Adrian: Ca sa “te bati cu morile de vant” crezand ca o sa schimbi tu ceva, nu prea cred ca iti pasa, atata timp cat tu NU CUMPERI de aici! Don’t get me wrong, sunt DE PARTEA TA ca TREBUIE sa se schimbe MULTE, si ca daca nu o facem cu mic cu mare, cate unul cate multi, nu ajungem nicaieri; doar ca RECUNOASTE cand gresesti si MERGI MAI DEPARTE!

    Si DA, sunt de aceeasi parere, ca site-ul Apple.ro TREBUIE sa reprezinte ceea ce ii spune si numele: FIRMA APPLE! (cu toate ideile si filosofia ei de a avea grija pt. detalii si utilizatorii ei). Si mai cred ca nu numai textele, design-ul si functionalitatea site-ului trebuie imbunatatite, ci MAI ALES PRETURILE (daca tu crezi ca merita si ca o sa fie luate in considerare, mai fa o petitie, si o semnam cat mai multi poate reduce Apple preturile ca este ABERANT sa fie cu peste 30% mai scumpe ca la ei, cand nici macar NU EXISTA TAXE vamale la computere)!

    Aaa… si sa nu uit: mai aveam un punct:

    6. Acel link de pe site-ul apple.ro, nu este adevarat ca duce “nicaieri”! Ba duce, numai ca nu este acolo nimic din ce poate te asteptai tu! Ce e asa de imposibil ca o firma sa nu aive la un moment dat job-uri disponibile? (mai ales la cat de des se actualizeaza, doar nu crezi ca actualizau doar sectiunea respectiva, nu?)

    Ditto!

  12. @felix: intotdeauna mi-a placut sa ma bat cu morile de vint. cei care erau suficient de inteligenti au raspuns pozitiv sau si-au corectat greselile.

    nu am sa fac o petitie. nu asta le trebuie. ci doar o conurenta cu preturi mai mici. daca vrei sa faci o petitie, o sustin!

    apropo, de ce iti place asa de mult butonul “caps lock”?

    merci pt sugestia cu “politica de comentarii”. am neglijat sa o updatez. acum e refacuta.

  13. Adrian sa stii ca eu acum 4 luni am trimis un email catre cei de la apple ,urmand un link de contact de pe siteul din SUA.
    In acest email le-am spus doar de diferenta exagerata de preturi intre apple de aici si preturile din europa/SUA.

    Nu a raspuns nimeni cu un macar “thank you for your comments”.

    Cred ca ei nici nu au auzit de reprezentanta asta. Dar in locul lor ma preocupam de cine foloseste logo apple pe internet si se pretinde authorised reseller,sau reprezentant apple,chiar daca e vorba de Romanica.

    Deci sansele sa se sesizeze cei de acolo sunt de la limitate in jos.

    Pacat ca solutia romanilor este fie sa isi cumpere din State produse Apple fie sa roage pe cineva sa le trimita de acolo, si aici…uite loc pentru afaceri…

    numai bine

Leave a Reply

Your email address will not be published.


*