La multi ani de ziua mamei

maine e Ziua Mamei in America de Nord. ignoram toate reclamele de la TV.

in urma cu 2 minute ma trag de maneca 2 dudui: una de culoare (cetateanca din Bahamas) si alta de vo 90 ani, alba din mexic. Incercau sa se inteleaga una pe alta. si cum engleza de Bahamas nu se pupa cu spaniola de Mexic, au apelat la mine.

Acum, stiu eu engleza si inteleg usor spaniola, dar nu pot sa le traduc chiar asa de bine. Pina la urma mi-am dat seama ce vroiau duduile. Aia din Bahamas vroia sa-i zica “Happy mother’s day” celei din Mexic, pe limba ei.

Noroc cu Google Translate. 5 secunde mai tarziu le-am dat solutia – Feliz Día de la Madre!

ps: La multi ani, mama ;)

Be the first to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published.


*